Sylvie Vartan

Sylvie Vartan est une chanteuse française d'origine bulgare née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie) d'un père bulgare d'origine arménienne et d'une mère bulgare d'origine hongroise.

Le tout premier rôle de Sylvie (à l'âge de six ans) au cinéma est celui, modeste, d'uneécolière dans un film tourné par un ami de la famille sur l'époque où la Bulgarie vivait sous le joug ottoman. Cette expérience lui donne le goût du monde artistique et du spectacle.

La vie en Bulgarie devenant de plus en plus difficile, la famille décide d'émigrer
au début des années 1950. C'est le grand-père de Sylvie, Robert, un francophile convaincu, qui leur conseille de partir pour Paris. Le temps d'obtenir les visas nécessaires, et Sylvie arrive à Paris en décembre 1952 avec ses parents et son frère Eddie, de sept ans son aîné.

L'adaptation sera assez difficile, les enfants ne parlant pas le français, contrairement à leur père. Mais les efforts déployés par Eddie et Sylvie pour réussir à l'école seront couronnés de succès - même si, des années plus tard, Sylvie quittera le lycée (Lycée Hélène-Boucher) deux mois avant de passer son bac, pour chanter en première partie de Gilbert Bécaud en tournée.

Sylvie Vartan s'est remariée le 2 juin 1984 à Los Angeles avec le producteur américain Tony Scotti. Le couple a adopté une petite fille en Bulgarie : Darina (née en octobre 1997).

Par son fils David, Sylvie est grand-mère de trois petits-enfants: deux filles, Ilona (née en 1995) et Emma (née en 1997) ainsi qu'un garçon, Cameron, né en 2004.

Elle a été la meilleure amie de Carlos qui fut d'abord son secrétaire puis ensuite
devenu chanteur, il a appris le métier à ses côtés.

Traducció:

Sylvie Vartan és una cantant francès d'origen búlgar, nascuda el 15 agost 1944
a Iskretz (Bulgària), d'un pare búlgar d'origen armeni i mare búlgara
origen hongarès.

La funció principal de Sylvia (sis anys) al cinema és modesta, un
col.legiala en una pel.lícula rodada per un amic de la família quan Bulgària va viure
sota el domini otomà. Aquesta experiència li va donar una idea del món de l'art i espectacle.

La vida a Bulgària cada vegada més difícil, la família va decidir emigrar
en la dècada de 1950. Aquest és l'avi de Sylvie Robert, un francòfil
convençut que aconsella que es vagin a París. Temps per obtenir visats
necessari, i Sylvie va arribar a París el desembre de 1952 amb els seus pares i germà Eddie, set anys major que ell.

L'adaptació serà bastant difícil, els nens no parlen francès, a diferència de
seu pare. Però els esforços d'Eddie i Sylvie per triomfar a l'escola
èxit - fins i tot si, anys després, Sylvie abandonen l'escola secundària (liceu
Hélène-Boucher) dos mesos abans de prendre la safata per cantar en la primera part Gilbert Becaud gira.

Sylvie Vartan es va tornar a casar 2 juny 1984 a Los Angeles amb el productor nord-americà Tony Scotti. La parella va adoptar una nena a Bulgària: Darina (nascut a l'octubre
1997).

Pel seu fill David, Sylvie és una àvia de tres néts: dues filles, Ilona (al segle
el 1995) i Emma (nascut el 1997) i un noi, Cameron, nascut el 2004.

Va ser el millor amic de Carlos, que va ser primer secretari i després
convertir-se en un cantant, que va aprendre l'ofici al seu costat.